Die Einrichtung einer Romanes-Sprachschule setzte einen Meilenstein in der Arbeit des VDSR-BW im Jahr 2018.
Kultur und Identität hängen für die deutschen Sinti und Roma mehr als mit allem anderen mit ihrer Sprache zusammen. Neben ihrer Heimatsprache Deutsch sprechen sie auch ihre Muttersprache Romanes. Romanes wird in der Regel nur innerhalb der Familie oder in der Kommunikation mit anderen Minderheitsangehörigen verwendet. Wie bei allen anderen Sprachen werden mit dem Gebrauch des Romanes Denkweisen und Traditionen vermittelt und gelebt. Das Romanes, das mündlich über Generationen bewahrt wurde, ist die wichtigste kulturelle Ressource der nationalen Minderheit.
Doch längst sprechen nicht mehr alle Sinti Romanes. Aus diesem Grund hat der VDSR-BW einen Romanes-Sprachkurs entwickelt, der darauf abzielt, sowohl die Alltagssprache zu erlernen als auch kulturelles Wissen zu erwerben. Darum werden zunächst einfache Vokabeln, Floskeln, Grammatik und die richtige Aussprache des Romanes gelehrt. Hinzu kommt der kulturelle Teil des Kurses, wobei der Übergang zum Sprachunterricht fließend ist. So gibt es zahlreiche sprachliche Ausdrücke, die sich nur in ihren kulturellen Kontexten verstehen lassen. Der individuelle Bezug zur Sprache wird durch den Sprachunterricht erkennbar enger, die Sprache wird als Ressource der eigenen Identität entdeckt oder vertieft.
Zum Angebot der Sprachschule gehören auch Online-Lernmethoden. Der virtuelle Klassenraum und Einzelunterricht können so verknüpft werden. Ein wesentliches Element der Sprachschule ist auch das permanente eigene Weiterbilden der Lehrenden, das fortgesetzte Übersetzen von Texten und Begriffen und auch das Forschen, um die Sprache noch besser zu verstehen und besser unterrichten zu können.
An der Sprachschule nehmen weiterhin ausschließlich Angehörige der Minderheit teil, worin sich der Respekt gegenüber den Opfern der NS-Verfolgung ausdrückt, für die es vielfach undenkbar war und ist, dass Romanes nach dem Missbrauch der Sprache durch NS-„Rassenforscher“ an die „Mehrheitsgesellschaft“ weitergegeben werden könnte.
Die Einrichtung einer Romanes-Sprachschule setzte einen Meilenstein in der Arbeit des VDSR-BW im Jahr 2018.
Kultur und Identität hängen für die deutschen Sinti und Roma mehr als mit allem anderen mit ihrer Sprache zusammen. Neben ihrer Heimatsprache Deutsch sprechen sie auch ihre Muttersprache Romanes. Romanes wird in der Regel nur innerhalb der Familie oder in der Kommunikation mit anderen Minderheitsangehörigen verwendet. Wie bei allen anderen Sprachen werden mit dem Gebrauch des Romanes Denkweisen und Traditionen vermittelt und gelebt. Das Romanes, das mündlich über Generationen bewahrt wurde, ist die wichtigste kulturelle Ressource der nationalen Minderheit.
Doch längst sprechen nicht mehr alle Sinti Romanes. Aus diesem Grund hat der VDSR-BW einen Romanes-Sprachkurs entwickelt, der darauf abzielt, sowohl die Alltagssprache zu erlernen als auch kulturelles Wissen zu erwerben. Darum werden zunächst einfache Vokabeln, Floskeln, Grammatik und die richtige Aussprache des Romanes gelehrt. Hinzu kommt der kulturelle Teil des Kurses, wobei der Übergang zum Sprachunterricht fließend ist. So gibt es zahlreiche sprachliche Ausdrücke, die sich nur in ihren kulturellen Kontexten verstehen lassen. Der individuelle Bezug zur Sprache wird durch den Sprachunterricht erkennbar enger, die Sprache wird als Ressource der eigenen Identität entdeckt oder vertieft.
Zum Angebot der Sprachschule gehören auch Online-Lernmethoden. Der virtuelle Klassenraum und Einzelunterricht können so verknüpft werden. Ein wesentliches Element der Sprachschule ist auch das permanente eigene Weiterbilden der Lehrenden, das fortgesetzte Übersetzen von Texten und Begriffen und auch das Forschen, um die Sprache noch besser zu verstehen und besser unterrichten zu können.
An der Sprachschule nehmen weiterhin ausschließlich Angehörige der Minderheit teil, worin sich der Respekt gegenüber den Opfern der NS-Verfolgung ausdrückt, für die es vielfach undenkbar war und ist, dass Romanes nach dem Missbrauch der Sprache durch NS-„Rassenforscher“ an die „Mehrheitsgesellschaft“ weitergegeben werden könnte.
Verband Deutscher Sinti und Roma, Landesverband Baden-Württemberg
Verband Deutscher Sinti und Roma, Landesverband Baden-Württemberg
Kontakt
B 7, 16 (Eingang über den Hinterhof)
68159 Mannheim
Telefon: 0621–911091-00
Fax: 0621–911091-15
eMail: info[at]sinti-roma.com
Öffnungszeiten
Montag — Donnerstag
09:30 — 12:00
14:00 — 16:30